Let’s Meet ｜今日播出《人民城市 智绘未来》

由西部国际传播中心和重庆卫视联合制播的重庆首档国际传播融媒栏目《渝见》第156期节目《人民城市智绘未来》于11月5日在海内外媒体同步播出。

The first all-English international broadcast program in Chongqing, the156th episode of "Let's Meet", titled “People-Centered Smart Cities Towards the Future”,jointly produced by the Western China International Communication Organizationand Chongqing Satellite TV, will be aired on both domestic and international media on November5.

国际嘉宾盛赞重庆魅力

Global Guests Praise Chongqing’s Appeal

重庆的魅力赢得了亚洲嘉宾的高度评价。越南国家旅游局局长表示，重庆完全称得上是一座世界级旅游城市，并期待与重庆开展深度合作。此外，马来西亚槟城市长也表达了对重庆在智慧城市建设的浓厚兴趣，希望向重庆“取经”。本期特别节目，让我们通过现场画面，感受这场跨越国界的对话。

Chongqing’s charm has earned high praise from Asian guests. Vietnam TourismChief remarked that Chongqing is "a world-class tourist city" and expressed hopes for deeper cooperation. Meanwhile, the Mayor of Penang, Malaysia, has showngreat interest inChongqing’s smart city development, stating thathe hopes to learn from Chongqing’s experience. In this special episode, let’s head to the venue and experience this cross-border exchange.

科技与艺术的完美融合

The Perfect Fusion of Technology and Art

在会议期间，多位国际嘉宾欣赏了重庆的无人机表演以及专场音乐会，对重庆将科技与艺术融合的能力表示赞赏。来自西雅图的嘉宾们更是直言，这场表演展现了重庆高科技产业的卓越水准。让我们通过镜头，感受这场视觉盛宴的震撼现场。

During the event, many international guests enjoyed Chongqing’s drone light show and a special concert, praising the city’s ability to blend technology with art. Guests from Seattle even commented that the performance demonstrated Chongqing’s outstanding strength in high-tech industries. Let’s relive this stunning visual feast through our camera lens.

机器人赋能城市建设

Robotics Empowering Urban Development

在本次盛会的专题展览上，一批应用于建筑领域的新型机器人惊艳亮相。这些机器人能够完成室内装修、玻璃清洁等多项任务，为建筑行业带来革新。

At the event’s special exhibition, a series of innovative construction robots made their debut — capable of tasks such as interior decoration and glass cleaning, bringing a revolution to the building industry.

城市更新与绿色韧性可持续发展论坛

Urban Renewal and Green Resilient

Sustainable Development

在世界城市日活动期间，“建设便捷高效的智慧城市——人工智能与未来城市发展论坛汇聚了来自亚太地区多位专家学者。他们围绕城市体检、海绵城市建设等关键技术议题展开深度对话。本期特别节目，让我们走进论坛现场，聆听专家们的真知灼见。

During World Cities Day, the forum “Building Convenient, Efficient, and Smart Cities – Artificial Intelligence and Future Urban Development” brought together experts andscholars from across the Asia-Pacific region. They engaged in in-depth discussions ontopics such as urban diagnostics and sponge city construction.In this special episode,let’s go inside the forum and hear their insightful perspectives.

2025城市与产业转型国际合作论坛

2025 International Forum on

Urban and Industrial Transformation

与此同时举办的2025城市与产业转型国际合作论坛，则聚焦于城市与产业转型的国际经验与实践路径。论坛汇聚了住建部、联合国人居署及多国城市的代表，他们高度评价了重庆在数字化治理、循环设计等领域的绿色探索。让我们跟随镜头，感受这场关乎未来城市发展的思想碰撞。

At the same time, the 2025 International Forum on Urban and Industrial Transformation focused on global best practices in urban and industrial transition. Representatives from China’s Ministry of Housing and Urban-Rural Development, UN-Habitat, and several international cities highly praised Chongqing’s green initiatives in digital governance and circular design. Let’s follow the camera and witness this inspiring exchange of ideas shaping the future of cities.

《Let’s Meet》每周三、周六18点，在重庆卫视首播，并在Let's Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站和脸书，以及Youtube频道、西部国传全球传播矩阵平台、卫视新媒体矩阵同步发布。

"Let's Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let's Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO's global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV's new media matrix.